Štefan Margita (69): Hanka me hace una señal | Para mujeres

Aún tienes el nombre de Hanca en el timbre de tu departamento, no tiraste sus cosas, como si él todavía estuviera aquí contigo…

Sí, es parte de toda mi vida, parte de mí. Todas sus cosas siguen en el vestuario. No podía regalarlos. Mucha gente me ha preguntado: ¿puedes vivir aquí? Obviamente. Lo pasé muy bien aquí cuando estuve con ella. Pero es cierto que después de mucho tiempo, cuando Hanka murió, cuando volé a Málaga, donde anteriormente habíamos comprado un apartamento juntos, las dos primeras semanas no fueron agradables. Allí no me sentí bien, se me cayó todo encima. Y luego llamé a la agente inmobiliaria que nos había vendido el apartamento y le dije que no sabía si podría durar allí. Y ella respondió: «¿Quieres vender tu felicidad? Así dondequiera que vayas, no tendrás esos recuerdos en ninguna parte».

VÍDEO: Štefan Margita – Blesk Tlapky

¿Cómo superaste el hecho de que ya no podías compartir todo con ella?

Incluso hoy, cuando termina un concierto, levanto el teléfono y luego me doy cuenta de que no tengo a dónde llamar. La llamé enseguida y me dijo: bueno, ya no espero más, me voy a la cama… Me quedé con su teléfono, así que el número quedó y no lo revelaré. Lo peor para mí fue que, mientras filmaba una nueva producción en el Teatro Nacional el año anterior, Hanka tenía la costumbre de llamarme siempre durante el receso. O ella vino a mí y me dijo: Sí, genial, sigue adelante. Y de repente el teléfono desapareció. Y estas son las cosas que te dejarán boquiabierto. Me impactó como cuando los médicos prácticamente me prepararon para que las cosas con Hanka estuvieran muy mal, pero no quería creerlo. Porque pensé, no, Hanka siempre ha podido hacerlo y puede hacerlo ahora. Pero lamentablemente no lo logró.

Debe haber sido muy difícil…

Al principio ni siquiera podía mirar la televisión cuando se encendía. Y ahora que han pasado tres años desde que murió y había cosas en la televisión ese día, me horroricé. Estaba completamente exhausto. A veces lo es y otras no.

Pero a veces recibes señales de ella…

Sí, cuando volvía de Estados Unidos y tenía jet lag, me despertaba por la noche y iba a preparar café a las tres de la mañana. El cuenco que ves aquí ha estado allí durante años y de repente sentí que empezaba a tambalearse. Entonces, ¿cómo lo explicas? En verano, cuando salí de Málaga al mediodía, hay conserjería donde tenemos un apartamento. Y por la noche me llamó el portero y me dijo: saliste y te olvidaste de apagar la luz. Pero no me olvidé de apagar la luz. Entonces, ¿cómo es esto posible? La Navidad pasada mi sobrina y yo fuimos al cementerio. Cada vez que voy allí, hay una piedra en la tumba que acaricio. Fue entonces cuando lo toqué y estaba completamente cálido. Entonces le pedí a mi sobrina que lo tocara también, si no estaba loca, y me dijo que hacía mucho calor.

¿Cómo lo ven las personas que te rodean?

Algunos lo creen, otros no. Por ejemplo, a mí me pasó en casa que de repente se encendió una lámpara y luego se volvió a apagar. Se lo dije a mi hermano que vive en Košice y justo me llamó y me advirtió: «Cuidado, es la electricidad, haz que la revisen». Pero respondí: no, no es electricidad, es Hanka. Mi colaboradora en estos asuntos es Monča Absolonová, que todavía va al cementerio a ver a Hanka y Karl Gott en busca de algunas señales. Y cuando llevé a Hanka al cementerio hace dos años, sé exactamente que eran las 21.35. Y esas campanas siempre sonaban a las tres menos cuarto. Pero en ese momento empezaron a golpear. Y todos se congelaron.

En mayo del próximo año tendrás un concierto de gala en el O2 Arena, durante el cual, entre otros, Hank aparecerá en el escenario junto a ti. ¿No eres demasiado sensible para ti?

Aún no hemos ensayado toda la actuación. Hanka aparecerá allí como un holograma, por lo que el público realmente la verá como si estuviera en el escenario. Ella estará allí cantando a dúo conmigo, luego me iré y ella se quedará allí sola y cantará la canción I’m Not Scared de Mark the Lost. Y por supuesto que le tengo miedo. Puede que me sorprenda.

Allí cantarás con cantantes y actrices famosas, y también con los duetos de Gábina Soukalová, recientemente publicados en el CD Guardian Angels…

Gábina se me acercó por primera vez cuando estaba en casa del señor Kraus, cantó una canción allí y pensé, oh, qué interesante. Y me sorprendió mucho cuando aparecieron en el estudio actrices como Jitka Čvančarová, Ivanka Chýlková o Bára Hrzánová, lo bien que juegan con el texto porque son actrices. Fue muy lindo escucharlos. Y luego te dices a ti mismo: «Yo también tengo que hacer esto».

Se dice que este será su último gran concierto…

Gran concierto sí. No lo volveré a hacer. Y en febrero se estrenará en el Teatro Nacional la ópera Zlato Rýna de Richard Wagner, que será también el último título en el que cantaré. Creo que una persona debería abandonar el escenario (y especialmente la ópera) en un momento tal que no sienta lástima por ti. Porque es lo peor. Y esto lo experimenté cuando estaba sentada entre el público y cantaba una cantante famosa, mis palmas estaban completamente mojadas y la gente decía que ella no estaba en forma hoy. Incluso Hanka me rogó que le dijera cuando ya no pudiera hacerlo más. Le pregunté lo mismo. Pero por ahora seguiré haciendo pequeños conciertos.

¿Has rechazado muchos roles en tu carrera?

Siempre he sido muy exigente. Al principio es mejor elegir Mozart para el desarrollo vocal. Canté Mozart en Stuttgart y enseguida me ofrecieron cantar Wagner. Dije que si lo hubiera aceptado, hoy no estaríamos sentados aquí haciendo una entrevista. Esto es lo que yo diría. Para Wagner es necesario tener una técnica depurada, de lo contrario destruirás tus cuerdas vocales. Conozco a muchos súper cantantes que tuvieron carreras rápidas y sorprendentes y hoy no cantan en absoluto y son diez años más jóvenes.

¿Cuándo te diste cuenta de que querías hacer ópera y no música popular?

No quería hacerlo en absoluto. Me gradué en una escuela de arte en Eslovaquia y quería ir a Praga para estudiar fotografía en la universidad. Pero sólo trajeron aquí a unas pocas personas de Eslovaquia, así que no me aceptaron. Entré en los servicios municipales, donde hacía cincuenta fotografías diarias para cédulas de identidad y pasaportes. Y obviamente le dimos lo peor a la gente de allí. Me di cuenta de que ese no era mi futuro y renuncié. En ese momento nuestro amigo había regresado del extranjero y estaba empezando a aprender a cantar ópera. Ella recordó que yo cantaba sola cuando era niña y se ofreció a intentarlo. Y ya me quedo con el trabajo. Y yo también tenía un poco de prisa tras el éxito.

¿Quién te enseñó eso?

Zaguská. Tuve un estreno y ella estaba allí. No me di cuenta, pero probablemente pensó que yo era un poco arrogante. Cuando llegamos a casa pregunté: «¿Estuvo bien?». Y Hanka se limitó a responder: «Sí». Yo digo: «Pero algo anda mal, ¿verdad?» Y ella: «No lo es». Y dije: «¿Qué pasó? ¿Canté mal?». «NO.» «Entonces dímelo». «Está bien, entonces. No puedes tratar a la gente así. La gente no te comerá». Entonces es cuando te cogerá por sorpresa. Y entonces me puse a pensar, y algo de cierto debe haber en ello, porque el año pasado estaba haciendo un espectáculo en el Teatro Nacional y durante el intermedio se me acercaron dos chicas del coro de la ópera y una de ellas me dijo: «Has cambiado completamente para mejor. Probablemente Hanka te ayudó, ¿no?». Y en ese momento lo recordé. Igualmente importante es que lo escuché. Porque hay gente a la que no se le puede decir y sigue haciendo las cosas a su manera. Realmente la escuché.

Ella, a su vez, terminó su carrera por tu culpa…

Le pregunté: ¿no quieres cantar? Y me dijo algo que nunca olvidaré: «No. Por fin quiero mantener mi relación». Porque en cierto modo todo siempre se vino abajo por culpa de los socios que la esperaban. Obviamente ella era más famosa y sigue siendo más famosa que yo. Pero nunca me molestó, al contrario.

¿Qué te hace feliz en tu tiempo libre?

Prefiero no hacer absolutamente nada. O recibo el libro o ni siquiera lo recibo. O me relajo en nuestro apartamento en Málaga. Hanka seguía diciendo: Supongo que algún día iré allí como a una cabaña y solo tendré una bolsa. Así fue, llevamos nuestras cosas allí, así que cuando vuelo para allá ahora, tengo un maletín pequeño con una computadora y listo. Me gusta España. Hay una mentalidad diferente. La gente está más tranquila. Nunca he visto a nadie explotar o gritarte allí.