Conocido como ‘Mor Bibi’ en el mundo de la literatura, el conocido intelectual Zeeton Bano de Khyber Pakhtunkhwa falleció la noche del martes a la edad de 83 años.
Zaitoon Bano padecía desde hacía mucho tiempo diabetes, presión arterial y problemas renales, pero siguió escribiendo hasta los últimos días de su vida y completó su última novela apenas 10 días antes de su muerte.
Según sus amigos más cercanos, después de completar la última historia, las complicaciones físicas de Zeitun Bano aumentaron, hasta que dejó de comer y beber, y finalmente, la noche del 14 de septiembre, murió.
Tras la muerte de Zaytoon Bano, sus amigos, especialmente aquellos asociados con el mundo de la literatura, expresaron su profundo pesar en varios foros de redes sociales y calificaron su muerte como una gran pérdida para Khyber Pakhtunkhwa y la literatura pastún.
Uno de los conocidos cercanos de Zaitun Bano, Adeba y presidente de la organización «The Khueindu Lashkar», Kulsoom Zeib, dijo a Independent Urdu que personalidades como Zaitun Bano nacen a lo largo de los siglos.
«Era una mujer inteligente, capaz y valiente. Al igual que Manto, escribió sobre estos temas en una época en la que las mujeres eran consideradas sólo una desventaja en la sociedad pastún. Esa fue una mujer muy valiente».
Dijo que Zaytoon Bano también era el presidente del consejo asesor de «The Khovindu Lashkar», en cuyos eventos y reuniones había participado activamente hasta hace algún tiempo.
Ella dijo: ‘Lo llamé 10 días antes de su muerte y me contó que había completado una de sus novelas que debía publicar. Le aseguré una cita muy pronto, pero unos días después su nuera llamó por teléfono llorando para informar que Mor Bibi había dejado de hablar y comer».
Servicios educativos, laborales y literarios.
Zayton Bano nació en 1938 en una familia literaria y religiosa de la zona de Sefid Dheri de Peshawar.
Era prima del famoso actor dramático pastún Syed Mumtaz Ali Shah, mientras que su marido Taj Saeed era un prolífico escritor y director de Radio Pakistán. Su padre Pir Syed Sultan Mehmood Shah también fue escritor. Por eso prestó especial atención a la educación de su hija.
Zaitoon Bano estudió hasta una maestría y ella misma primero trabajó en Radio Pakistán, pero luego asumió el trabajo de directora en la escuela pública de Peshawar ubicada en Versik Road y ocupó el mismo puesto hasta su jubilación.
El renombrado educador e intelectual Khadim Hussain dijo a Independent Urdu que Zaitun Bano refleja plenamente el papel de la mujer en la sociedad pastún.
‘Moor Bibi creó personajes únicos para expresar los valores rurales pastunes. Creó tramas e historias eternas para expresar las emociones humanas y explorar nuevos ángulos de la ficción en los idiomas pashto y urdu.
Zeitoun Bibi escribió alrededor de 100 novelas y varios libros. También ha recibido premios y reconocimientos del Abbasin Arts Council por sus tres libros ‘Barg Arzu’, ‘Shesham Ka Paat’ y ‘Waqt Ki Dehleez’.
El escritor y poeta Kulsoom Zeb dice: ‘Moor Bibi fue dramaturga, escritora de ficción, novelista, cantante, actriz, productora y locutora. También interpretó el papel de actriz principal en una de sus comedias.
Esta sección contiene puntos de referencia relacionados (campo Nodos relacionados).
Dijo: ‘Ella es la primera escritora pastún del subcontinente, sobre quien no sólo se han escrito artículos en la India y otros países, sino que su obra también ha sido traducida a muchos idiomas. Famosos poetas y escritores pastunes y urdu de Pakistán han escrito extensamente sobre él. Ayub Saber la llamó la «primera dama» de la literatura pastún.
La primera colección de ficción pashto de Zeitun Bano, «Handara», se publicó en 1958 mientras era estudiante, mientras que su última colección, «The Shagu Mazal», se publicó en 2017. Su ficción también está incluida en el programa de estudios de licenciatura y maestría en pashto de la Universidad Allama Iqbal de la Universidad de Peshawar.
En 1986 se tradujo al alemán su novela ‘Lágrimas de Cera’. Mientras que la épica ‘Dilshad’ también ha sido traducida a siete idiomas aceptados internacionalmente.
En reconocimiento a su trabajo, recibió el Premio Presidencial en 1994. En 1973, la Televisión de Pakistán le concedió el Premio Sarhad.
También recibió el premio Silver Jubilee a la mejor interpretación vocal en Radio Pakistán y el premio Hasan Fahsi del Abasin Arts Council.
En sus famosas novelas «Kakhe» y «Chalamchi» intentó exponer los personajes de la sociedad pastún, contra los que nadie se atreve a hablar.
El activista social Sana Ejaz le dijo a Independent Urdu después de su muerte que Zaytoon Bano, a pesar de ser una persona alta, solía inclinarse ante todos. «Era una mujer amigable, tolerante y amable. La primera vez que tuve la oportunidad de conocerlo de cerca, no pude evitar quedar impresionado por sus cualidades superiores y su compasión.’
Zeitun Bano vivió viuda y tuvo dos hijos y dos hijas. Fue la última escritora y poeta pastún de su época.
#Zeitun #Bano #primera #dama #literatura #pastún #siguió #escribiendo #hasta #sus #últimos #días