El objetivo del concurso es difundir el legado de ML Rėza, darle un nuevo significado y fomentar interpretaciones modernas, audaces y creativas de canciones que combinan el folclore tradicional con formas musicales contemporáneas.
«Estoy contento con esta idea como persona que piensa en nuestra supervivencia en este mundo – no sólo para no ser olvidados dentro de 200 años, sino también para aquellos que se descubren recientemente, da esperanza de que lo que hacemos no carezca de significado. Personalmente, ahora descubro autores antiguos, por ejemplo Serbevija, y me doy cuenta de que sus textos son absolutamente relevantes para el hombre de hoy. Como filólogo y, al mismo tiempo, como persona que viene de esas tierras, como ML Rėza, Me alegra que sea inolvidable”, afirma la Ópera Pijus, que en su obra combina de forma original capas de literatura lituana, folclore y música contemporánea.
Según él, ML Rėza habla de cosas fundamentales, como el amor, la fugacidad, el deseo, que no pierden su relevancia. «Sin embargo, Rėza me interesa por la propia geografía textual: hay muchas referencias al Istmo de Curlandia, al Karvaičius inundado, lo cual es raro en nuestra poesía, y al hecho de que inserta extraterrestres, como palmeras, en la naturaleza lituana, por ejemplo, Nida. Es un poeta moderno no sólo en aquellos tiempos, sino también hoy. Por supuesto, también hay que apreciar su elocuencia, ritmo y rima, que se vuelven aún más notorios al leer en Alemán”, comparte sus pensamientos. Ópera Pío.
En el concurso de conciertos organizado por el Centro de Información Cultural y Turística «Agila» en Nida, más de tres docenas de canciones pomeranias escritas por ML Rėza serán interpretadas por músicos no sólo de la región de Klaipėda, sino también de Vilnius, Kaunas, Vilkaviškis, Jurbarkas y Veliuona, así como grupos folclóricos de Neringa. En la categoría infantil solo competirán cantantes auténticos, mientras que los adultos presentarán interpretaciones tanto instrumentales como electrónicas. “El 9 de enero, día del cumpleaños de Martynas Ludviks Rėza, será una gran oportunidad para escuchar canciones de Pomerania de una forma nueva”, afirma Aušra Feser, organizadora del evento.
Foto de archivo «Agilas»/L. La escultura de Rėza cerca de Pervalka
Los participantes del concurso de conciertos serán evaluados por Loreta Sungailienė (especialista en patrimonio cultural inmaterial de LNKC), Nijolė Sliužinskienė (director del Centro Etnocultural de Klaipėda), Donatas Bielkauskas (compositor e intérprete, creador de post-folclore y paisajes sonoros), doc. Jonas Jurkūnas (compositor, profesor del Departamento de Composición de LMTA), Jonas Kavaliauskas (etnólogo, intérprete de música étnica).
El evento gratuito tendrá lugar el 9 de enero a las 15:00 horas. en el renovado centro de información cultural y turística de Nida «Agila». Los socios del concurso son el Centro Cultural Nacional de Lituania y el Instituto Lituano de Literatura y Folclore.
Otros eventos dedicados al año de ML Rēza en Neringa
«Es simbólico que comencemos el año de Martynas Ludviks Rėza invitándonos a mirar el tesoro de canciones de la región de Pomerania recopiladas por él, canciones que Rėza conservó y nos dejó. Es un patrimonio vivo que conecta generaciones, fortalece nuestras tradiciones y enriquece el presente. Dejemos que las canciones de la región de Pomerania suenen nuevas y audaces, manteniendo al mismo tiempo el respeto por nuestra herencia», dice el alcalde del municipio de Neringa, Darius Jasaitis.
El ciclo de actos dedicados al 250 aniversario del nacimiento de Martynas Ludvikos Rėza continuará el 10 de enero. Continúa la tradicional ceremonia de entrega del premio cultural y artístico Martynas Ludviks Rėza, que se celebrará en la Iglesia Evangélica Luterana de Juodkrantė. El decimoséptimo premio fue concedido por decisión del Ayuntamiento de Neringa al pintor y organizador del plein air Saulis Kruopiis.
En verano, el Museo de Historia del Istmo de Curlandia presentará una exposición dedicada a Rėza de la colección de Aleksandrs Popovs y Jelena Kosinova y, a finales de agosto, el festival folclórico «Pūsk, vējuži!» se llevará a cabo, actualizando su contribución al folclore y al patrimonio cultural lituanos.
En otoño, el programa del año jubilar se ampliará con la conferencia científica internacional «Rėza, el hombre de la Ilustración», que reunirá a investigadores e historiadores de la cultura. A lo largo del año se dedicará al público la serie de espectáculos «El gran viaje por la Pequeña Lituania», y en la bahía de Gintara, en Juodkrantė, también se llevará a cabo la construcción del histórico barco, el crucero «Rėza».
El año del aniversario se complementará con nuevos itinerarios turísticos, excursiones especiales, educación, conferencias públicas y otras iniciativas de instituciones culturales, educativas y organizaciones no gubernamentales, que permitirán aprender más sobre la personalidad de Martynas Ludvikas Rėza, su legado creativo y su importancia para la cultura lituana.
Acerca de Martyn Ludvikas Rēzas
Martynas Liudvikas Rėza nació el 9 de enero de 1776 en el pueblo de Karvaičiai, en una familia de corceles. Huérfano a temprana edad, vivió en el Istmo de Curlandia durante los primeros nueve años de su vida, luego creció en la familia de Kristijonas Dovydas Vitich en Kaukėnai, en el entorno de los parientes prusiano-lituanos de su madre.
Gracias a su diligencia y especial deseo de seguir estudiando a pesar de las grandes dificultades, Viticho, de quince años, fue enviado al King’s College, donde, a pesar de su pobreza, un joven talentoso y persistente se graduó en la Universidad King’s College, se convirtió en su profesor y más tarde en su rector. Durante 30 años dirigió el seminario de lengua lituana de la Universidad Karaliaučius, se ocupó de su supervivencia en la universidad y de la mejora de las condiciones de aprendizaje de los estudiantes; en su testamento dejó su propiedad para establecer una residencia de estudiantes.
También debemos agradecer a Rēza el hecho de que preparó, tradujo y publicó la primera obra de ficción lituana a partir de manuscritos y transcripciones alemanas: “Metus” de Kristinas Donelaitis (1818). También recopiló, preparó y publicó en 1825 por su cuenta la primera colección de canciones populares lituanas, con traducciones de las canciones al alemán y un estudio sobre la poética de las canciones lituanas. Ambos libros fueron publicados y estaban destinados a una amplia sociedad académica europea, entraron en el
123RF.com foto/Monumento a Ludvik Rēza en Karaliaučius
El espacio científico y cultural europeo y la colección de canciones aparecieron traducidas al checo dos años después.
Rėza publicó dos volúmenes de poemas bajo el título común «Prutena» (1809 y 1825). Tradujo de los idiomas originales al lituano y preparó nuevas ediciones de la traducción de la Biblia. Como capellán militar participó en las guerras napoleónicas, a su regreso escribió y publicó en 1814 un diario de viaje intelectual «Conocimientos y notas sobre las campañas de 1813 y 1814 del diario de un capellán del ejército prusiano: descripciones de las batallas presenciadas por el propio autor».
Podemos considerar a Ludvikas Rėzas el pionero del folclore lituano, uno de los primeros en dar forma al canon de la literatura lituana, un puente entre la cultura popular lituana y la ciencia europea. Sus actividades tuvieron una influencia significativa, incluso fatal, en el posterior renacimiento nacional lituano, a pesar de que él mismo vivió antes de su inicio.
#Ópera #Pijus #participante #concurso #dedicado #año #Reza #Redescubrirse #después #años #esperanza #Cultura