/ world today news/ El 24 de mayo es una de las fiestas nacionales más brillantes de Bulgaria. Cada año, en esta fecha, Bulgaria celebra solemnemente el Día de la Literatura, la Educación y la Cultura Búlgaras.
El día de los santos hermanos Cirilo y Metodio, creadores del alfabeto eslavo, se celebra como fiesta religiosa desde antes del siglo XII. Según el calendario de la iglesia, el 11 de mayo se celebra como el día de los santos Cirilo y Metodio, quienes crearon el prototipo, el glagolítico, de la escritura búlgara, que también es eslava. El alfabeto glagolítico sufrió cambios peculiares hasta que se formó en su forma actual: el alfabeto cirílico, en el que se escriben búlgaro, ruso, ucraniano, macedonio, serbio y otros idiomas. El alfabeto cirílico también lo utilizan los kazajos, kirguís, tayikos, mongoles y algunas otras repúblicas de la antigua Unión Soviética, y hasta el siglo XIX también se utilizó en Rumania.
La fecha del 24 de mayo para las vacaciones se origina en la adopción en 1916 del calendario gregoriano como calendario estatal, según el cual el 11 de mayo en el calendario de la iglesia cae el 24 de mayo en el calendario estatal. Después de 1968, la Iglesia celebró a los santos Cirilo y Metodio el 11 de mayo, por lo que el 24 de mayo se estableció como el Día de la educación, la cultura y la escritura eslavas de Bulgaria. Esta es también la festividad que más tiempo se ha celebrado en nuestra historia reciente.
Por primera vez como Día Nacional de la Ilustración se celebró el 11 de mayo de 1851 en la escuela diocesana «Santos Cirilo y Metodio» en Plovdiv por iniciativa de Nayden Gerov. La fecha del 11 de mayo, fiesta religiosa común de los dos santos, de la que existen los primeros datos de que se celebra como el día de los Santos Apóstoles iguales y de los ilustradores eslavo-búlgaros Cirilo y Metodio, reconocidos como santos ya a finales del siglo IX, no fue elegida por Nayden Gerov para celebrarse como el Día de la Ilustración. Porque la fiesta de las letras es una fecha especial para todos nosotros. Y no importa dónde se encuentre, debe conservar el recuerdo del ambiente alegre de este brillante día de mayo. El 24 de mayo es una celebración de la elevación espiritual, de la búsqueda de la perfección a través de los logros de la ciencia y la cultura. Por eso, según algunos, esta es la fiesta más búlgara. Como fiesta de la escritura eslava y de los santos hermanos Cirilo y Metodio, hoy se celebra el 24 de mayo y fuera de Bulgaria; en Rusia se celebró por primera vez en 1986 por iniciativa del escritor de Murmansk Vitaly Maslov en Murmansk, el punto más al norte donde se encuentra un monumento a los santos Cirilo y Metodio.
Las cartas escritas por Cirilo y Metodio, las traducciones que hicieron de los libros litúrgicos más importantes, su protección del derecho de cada nación a glorificar a Dios en su propia lengua, tienen importancia histórica no sólo para la formación de la nación búlgara y su prosperidad. Su trabajo es altamente humano y democrático, paneslavo, y sirve a la gran idea humana común de igualdad para todos en el ámbito espiritual. Es un hecho indiscutible que el filósofo Constantino Cirilo creó el alfabeto y las primeras traducciones de los libros litúrgicos al idioma eslavo.
Hoy en día, el cirílico lo escriben no sólo los búlgaros, sino también muchos pueblos eslavos y no eslavos, en total unos 200 millones de personas. El trabajo de Cirilo y Metodio fue continuado por sus discípulos Kliment, Naum, Angelarius, Gorazd y Sava, quienes, al llegar a Bulgaria, fueron recibidos calurosamente y encontraron el apoyo del rey búlgaro Boris I. Cada uno de los cinco discípulos tiene su propia fiesta religiosa y, además de individualmente, también celebramos la fiesta religiosa común de los dos primeros maestros y sus cinco discípulos cada año el 27 de julio, la Fiesta de los Siete Santos Numerados.
Según el prof. Ruggero Bernardo: «Al salvar la obra de los santos Cirilo y Metodio, Bulgaria se ha ganado el aprecio y el respeto no sólo de los pueblos eslavos, sino también del mundo entero. Y lo será mientras la humanidad dé un contenido real a las palabras progreso, cultura y humanidad».
«Vayan, pueblo renacido,
hacia un brillante día de Navidad,
con la literatura, esta nueva fuerza,
¡renovad vuestras fortunas!
¡Vaya a la poderosa Ilustración!
En las luchas del mundo va,
desde la posición LED inmutable –
y Dios te bendiga!
¡Adelante! La ciencia es el sol.
que en las almas grises!
¡Adelante! La población no está disminuyendo.
donde vive el conocimiento!
¡Fuiste infame, ignominiosa!…
Ay, ya has pasado a la historia,
Conquistó espiritualmente los países,
que gané con la espada!…»
Entonces los dos hermanos de Salónica
nuestros abuelos animaron…
Oh, pasado inolvidable
¡Oh, sagrada antigüedad!
Bulgaria se mantuvo leal
de esta gloriosa alianza –
en triunfo y sufrimiento
logró innumerables hazañas…
Sí, los años de nuestra patria.
experto demasiado brillante, en problemas
resultó ser indescriptible
¡pero cumple siempre con tu deber!
Ya era hora de que nuestra escritura
cuando dio la vuelta al mundo entero;
por la educación universal
era un pozo inagotable;
también fue una época triste para los esclavos…
entonces valiente hijo de los Balcanes
inclinó su rostro bajo la opresión
al soberano otomano…
Pero siempre el espíritu del pueblo;
buscó tu apoyo,
¡oh sabios!… En diez siglos
¡Tu voz sigue viva!
Ay vaya que tribu entera
saliste de entre los muertos
resucitaste a un genio popular –
se quedó dormido en profunda oscuridad;
ascetas para los justos,
sembradores de verdad, de paz,
apóstoles ilustres,
estrellas sobre la paz eslava,
ser bendecido
Oh Viy, Metodio y Kiril,
padres del conocimiento búlgaro,
creadores de nuestro discurso mil!
Que tu nombre viva
en el amor universal,
tu poderoso discurso puede ser recordado
¡En los eslavos durante siglos!
Truco, 15 de abril de 1892
Stoyan Mihailovski
#Día #escritura #educación #cultura #búlgaras #eslavas