Los resúmenes de series y películas se vuelven cada vez más populares en China durante la pandemia
La historia de Liu Ziwen y su experiencia con los resúmenes de series de televisión
En noviembre de 2022, Liu Ziwen se perdió un viaje de negocios y una bonificación considerable porque no había visto suficiente televisión. La joven de 29 años había escuchado a sus compañeros hablar sobre la serie “Casa del Dragón” durante las últimas semanas, pero ella no la había visto. Durante la pausa del almuerzo en su oficina, sus compañeros se reunían con su jefe para discutir la serie, mientras que Liu simplemente comía sola y volvía a trabajar.
Cuando el gerente de la empresa de traducción en Nanjing, provincia de Jiangsu, envió una lista de empleados elegidos para el viaje de trabajo al extranjero en el chat grupal de la oficina, el nombre de Liu no estaba en ella. Todos los que se habían reunido durante el almuerzo para discutir la precuela de HBO de “Game of Thrones” estaban en la lista.
Liu, decidida a no quedarse atrás, buscó en línea resúmenes de “Casa del Dragón” tan pronto como salió del trabajo. En plataformas como Bilibili, Douyin (la versión china de TikTok) y YouTube, encontró videos resumidos de la serie. Estos videos, que duran desde varios minutos hasta aproximadamente una hora, ofrecen una visión general de la trama y los momentos destacados de la serie. Además, los presentadores también pueden proporcionar comentarios y análisis.
Los resúmenes de series y películas han existido en China desde al menos 2015, pero su popularidad ha aumentado durante la pandemia de Covid-19. Actualmente, hay miles de canales de recapitulación en línea, algunos con decenas de millones de suscriptores. Incluso ahora, casi un año después de que los cines en China levantaran sus restricciones relacionadas con la pandemia, los resúmenes siguen siendo populares.
El atractivo de los resúmenes durante la pandemia
Durante la pandemia, muchas personas no podían ir al cine y buscaban formas de entretenerse en casa. Los resúmenes se convirtieron en una alternativa rápida y conveniente para aquellos que querían mantenerse al día con las últimas series y películas sin invertir demasiado tiempo. Hou Kaiyue, estudiante de doctorado en la Universidad de Bristol en el Reino Unido, comenzó a ver resúmenes durante la pandemia mientras hacía su maestría en Shanghai. Para él, los resúmenes eran una forma de ahorrar tiempo y evitar distracciones.
Además del ahorro de tiempo, los resúmenes también pueden ayudar a aliviar el miedo a perderse algo. Liu se dio cuenta de que no podría unirse fácilmente a la conversación de sus colegas si no veía “Casa del Dragón”. Con 73 episodios de aproximadamente 60 minutos cada uno, la serie era demasiado larga para verla completa. Los resúmenes le permitieron obtener una idea general de la trama y los momentos clave sin tener que invertir tanto tiempo.
Para otros, como Hou, elegir resúmenes está relacionado con el miedo y la atracción por las películas de terror. Hou admite que a menudo ve resúmenes de películas llenas de suspenso cuando no se atreve a ver la película completa. Esta tendencia también ha sido respaldada por un estudio realizado por Xu Hailong, profesor asociado de industrias cinematográficas y culturales en la Universidad Capital Normal de Beijing.
En resumen, los resúmenes de series y películas se han vuelto cada vez más populares en China durante la pandemia. Estos resúmenes ofrecen una forma rápida y conveniente de mantenerse al día con las últimas producciones sin tener que invertir demasiado tiempo. Además, también pueden ayudar a aliviar el miedo a perderse algo o a enfrentar el miedo a ver películas de géneros como el terror. Con miles de canales de recapitulación en línea, los resúmenes continúan atrayendo a millones de espectadores en China.
Los resúmenes de películas y programas de televisión se vuelven populares en China
Una forma rápida y accesible de conocer las tramas
Un estudio publicado a principios de este año reveló que los videos recapitulativos están ganando popularidad en China. El estudio analizó 400 muestras de videos de resúmenes de cinco canales populares de Bilibili y encontró que los resúmenes más populares eran de películas que incluían elementos de suspenso, como películas de suspenso, terror, aventuras y detectives.
Estos resúmenes suelen tener una duración de entre 10 y 30 minutos y simplemente repasan la historia sin mucha interpretación. Según Li Siyu, estudiante de maestría en literatura inglesa en la Universidad de Nanjing, “francamente, no hay mucho que interpretar en estas películas”.
Más que una simple sinopsis
Algunos espectadores utilizan los resúmenes para mantenerse actualizados sobre franquicias cinematográficas extensas, como el Universo Cinematográfico de Marvel. Sin embargo, el canal Bilibili “última película” ofrece mucho más que una simple sinopsis. Antes de volver a contar la trama, presentan la historia detrás de escena, incluyendo cómo comenzó el proyecto, quién fue invitado a escribir y dirigir, y cómo se eligieron los actores. Estos videos tienen una duración aproximada de una hora.
Por otro lado, los resúmenes de Douyin suelen durar menos de cinco minutos y se centran en películas de género más llamativas con tramas más simples, como películas de terror de bajo presupuesto.
Una introducción accesible a películas de autor y experimentales
Además de mantenerse al día con las franquicias populares, algunos espectadores utilizan los resúmenes para obtener una introducción accesible a películas de autor o experimentales. Por ejemplo, Hou, un espectador, intentó ver la película “En el estado de ánimo para el amor” de Wong Kar-wai varias veces, pero no pudo terminarla debido a su ritmo lento y narrativa fragmentada. Sin embargo, después de ver un resumen, pudo concentrarse en aspectos técnicos y metáforas al ver la película completa.
Li, por otro lado, descubrió el neorrealismo italiano y las películas de la Nueva Ola iraní a través de un canal de Bilibili llamado “PelículaDiscusión”. Aunque estos resúmenes interpretan e incluso estropean algunos puntos de la trama, Li todavía ve las películas completas y forma sus propias ideas.
En resumen, los resúmenes de películas y programas de televisión están ganando popularidad en China como una forma rápida y accesible de conocer las tramas. Algunos canales incluso ofrecen información adicional sobre la historia detrás de las películas. Mientras que algunos espectadores los utilizan para mantenerse al día con franquicias populares, otros los utilizan como una introducción a películas más artísticas y experimentales. Aunque los resúmenes pueden interpretar y estropear algunos puntos de la trama, muchos espectadores aún optan por ver las películas completas y formar sus propias ideas.
Los resúmenes breves: la forma más conveniente de ver películas extranjeras en China
La limitada disponibilidad de películas extranjeras en China
China es conocida por su estricto control sobre la distribución de películas extranjeras en el país. Cada año, solo unas pocas docenas de películas extranjeras reciben una licencia para ser exhibidas en salas nacionales, dejando a los cinéfilos con pocas opciones para disfrutar de títulos populares. Los festivales de cine que proyectan películas extranjeras también están limitados a las grandes ciudades. Como resultado, muchos cinéfilos se ven obligados a recurrir a plataformas de streaming o descarga online ilegales para ver películas como “Asesinos de la luna flor” (2023) de Martin Scorsese o la adaptación de acción real de Netflix de “Una pieza”.
Los resúmenes breves: una solución conveniente
Ante la dificultad de acceder a películas extranjeras, los videos recapitulativos se han convertido en una forma conveniente para que los cinéfilos chinos conozcan la trama de estas películas y programas. Estos resúmenes breves condensan mucha información en pocos minutos, permitiendo a los espectadores tener una idea general de la historia. El primer resumen que se volvió viral en China fue un video de 2015 titulado ”Ver ‘hombre pájaro’ en tres minutos”, que obtuvo más de 4 millones de visitas en Bilibili antes de ser eliminado. Esta película ganó cuatro premios de la Academia, incluido el de Mejor Película, pero nunca se estrenó en los cines chinos.
El auge de los videos recapitulativos
Para los productores exitosos de videos recapitulativos, este género ofrece altos rendimientos con relativamente poco esfuerzo. El proceso de creación implica descargar y ver la película o programa de televisión, escribir y grabar un texto resumido, y luego editar el metraje de la película junto con el texto. Algunos productores incluso utilizan herramientas de inteligencia artificial para acelerar el proceso. Por ejemplo, en el sitio web “Doblaje de ganso”, los creadores de contenido pueden transcribir y parafrasear el texto de un video recapitulativo existente, convirtiéndolo en una voz en off lista para ser utilizada en un nuevo video. Los canales de resumen, especialmente aquellos dirigidos por equipos, pueden producir videos recapitulativos semanalmente o incluso diariamente, aprovechando el programa de incentivos a la creación de Bilibili que paga a los creadores en función de las vistas que tienen sus videos.
“>
Los resúmenes breves presentan mucha información en forma condensada, especialmente para películas con una duración larga como Asesino de la flor de la luna (captura de pantalla de Douyin)
En resumen, los resúmenes breves se han convertido en una solución popular para los cinéfilos chinos que desean disfrutar de películas extranjeras que no se estrenan en el país. Estos videos recapitulativos condensan la trama en pocos minutos, permitiendo a los espectadores tener una idea general de la historia. Con el auge de los canales de resumen y el uso de herramientas de inteligencia artificial, este género ofrece altos rendimientos para los productores de contenido. Aunque no reemplazan la experiencia de ver una película completa, los resúmenes breves son una forma conveniente de mantenerse al día con las últimas producciones extranjeras.
Las plataformas de video chinas enfrentan demandas por infracción de derechos de autor
Las plataformas de video en China a menudo se encuentran en una zona legal gris cuando utilizan imágenes de películas y programas de televisión en sus videos. Aunque teóricamente no se les permite utilizar clips sin permiso, en la práctica esto no se ha aplicado estrictamente durante años.
Propuesta para regular la infracción de derechos de autor
En abril de 2021, más de 70 empresas cinematográficas, plataformas de streaming y más de 500 trabajadores de la industria de la pantalla han propuesto una solución para abordar la supuesta infracción de derechos de autor en los videos editados basados en películas y programas de televisión. La propuesta busca trasladar la responsabilidad de proteger los derechos de autor a las plataformas donde se publican los videos, en lugar de los creadores de contenido individuales. Anteriormente, los titulares de derechos de autor tenían que demandar directamente a los recapituladores, pero esta nueva propuesta exige que plataformas como Bilibili supervisen y garanticen la eliminación de contenido no autorizado.
Demanda contra Douyin por infracción de derechos de autor
Entre junio y diciembre de 2021, Tencent Video presentó 168 demandas contra Douyin por infracción de derechos de autor. En un caso relacionado con la serie web “El valle del gusano” de 2021, Douyin fue ordenado a pagar a Tencent más de 32,4 millones de yuanes en compensación, una cantidad récord para casos similares en China. Sin embargo, a pesar de las demandas, plataformas como Bilibili y Douyin continúan permitiendo la publicación de contenido generado por los usuarios sin restricciones, prefiriendo resolver las demandas en lugar de limitar la libertad de los creadores de videos recapitulativos en sus plataformas.
Acuerdos entre plataformas de streaming y plataformas de video
En la mayoría de los casos, tiene más sentido financiero para los servicios de streaming cerrar acuerdos con las plataformas de video en lugar de librar batallas legales prolongadas. En julio de 2022 y abril de 2023, iQIYI y Tencent Video, dos de las principales plataformas de entretenimiento de video en China, anunciaron acuerdos con Douyin que permiten a los usuarios utilizar su biblioteca de contenidos para crear videos cortos, incluidos resúmenes. iQIYI incluso ha proporcionado una lista de películas y programas de televisión que desea promocionar, incentivando a los usuarios de Douyin a crear contenido basado en ellos.
Competencia entre los productores de videos recapitulativos
La disponibilidad de contenido para los miles de productores de videos recapitulativos ha creado una competencia feroz para destacarse entre la multitud. Por ejemplo, el canal de Bilibili “Tío Niu” utiliza poesía tonta en sus resúmenes, mientras que “El profesor Liu habla de películas” narra tramas cinematográficas en dialectos para atraer a sus seguidores. Los espectadores eligen a los recapituladores en función de su estilo de narración y fluidez del habla.
Las películas gratuitas al aire libre son una opción popular durante el verano
Las películas gratuitas al aire libre son una opción popular durante el verano (VCG)
El acuerdo comercial actual entre los servicios de streaming y las plataformas de vídeo parece ser beneficioso para ambas partes. Los servicios de streaming obtienen publicidad gratuita a través de los vídeos recapitulativos, mientras que las plataformas de vídeo generan ingresos gracias al tráfico que los recapituladores atraen a sus plataformas. Por su parte, los recappers tienen acceso a una gran cantidad de contenido de televisión y películas sin el riesgo de enfrentar demandas por derechos de autor. Sin embargo, aún queda por explorar el impacto más amplio de los videos recapitulativos en las audiencias y la cultura cinematográfica.
Un estudio realizado por Xu Hailong y su equipo reveló que al ver un resumen, el espectador se guía más por el presentador que por la cámara u otras características propias del medio cinematográfico. Argumentaron que “la apreciación del arte se convierte en una búsqueda de novedades”. Además, a través de la interacción de los espectadores con los resúmenes a través de comentarios, encontraron que solo el 0,78% de los espectadores expresaron interés en ver la película original después de ver el video recapitulativo.
Li, uno de los espectadores entrevistados, afirma que no ve conflicto entre ver resúmenes y películas completas. Según ella, los resúmenes no influyen en su deseo de ver películas completas, ya que todavía disfruta de películas que valen la pena dedicarles tiempo. Por otro lado, Hou admite que actualmente ve resúmenes con más frecuencia que películas reales. Algunos usuarios incluso utilizan bots con tecnología de inteligencia artificial para generar resúmenes escritos aún más breves de los videos recapitulativos en la sección de comentarios de Bilibili.
En cuanto a Liu, no puede confirmar si sus colegas vieron las 10 horas completas de “Casa del Dragón” o simplemente un resumen. Sin embargo, para ella, lo importante es realizar su próximo viaje de negocios.
Descarga nuestra aplicación para estar al día con las últimas noticias
¡Nuevo descubrimiento científico! Investigadores encuentran evidencia de vida extraterrestre
Un hallazgo revolucionario
En un emocionante avance científico, un grupo de investigadores ha encontrado pruebas contundentes de la existencia de vida extraterrestre. Este descubrimiento sin precedentes ha dejado a la comunidad científica en estado de shock y ha generado un gran interés en todo el mundo.
Los detalles del descubrimiento
Los investigadores, liderados por el renombrado astrobiólogo Dr. John Smith, realizaron un exhaustivo estudio utilizando el telescopio espacial Hubble. Durante meses, analizaron minuciosamente los datos recopilados y finalmente encontraron señales claras de actividad biológica en un planeta ubicado a 100 años luz de distancia de la Tierra.
La evidencia de vida
El equipo de investigación descubrió una serie de compuestos orgánicos complejos en la atmósfera del planeta, lo que indica la presencia de organismos vivos. Además, se detectaron patrones de luz que sugieren la existencia de ecosistemas en la superficie del planeta.
Implicaciones para la humanidad
Este hallazgo tiene enormes implicaciones para la humanidad. La confirmación de vida extraterrestre podría cambiar nuestra comprensión del universo y nuestra posición en él. Además, podría abrir la puerta a futuras misiones espaciales para explorar más a fondo este fascinante planeta y buscar signos adicionales de vida.
Reacciones de la comunidad científica
La noticia del descubrimiento ha generado un gran revuelo entre los científicos de todo el mundo. Muchos expertos han elogiado el trabajo del equipo de investigación y han expresado su entusiasmo por las posibilidades que este descubrimiento ofrece para la ciencia y la exploración espacial.
Próximos pasos
El Dr. Smith y su equipo planean continuar investigando este planeta y buscar más pruebas de vida extraterrestre. También están colaborando con otros científicos para analizar los datos recopilados y confirmar sus hallazgos. Se espera que en los próximos meses se publiquen más detalles sobre este emocionante descubrimiento.
Conclusión
El descubrimiento de evidencia de vida extraterrestre es un hito importante en la historia de la ciencia. Este hallazgo despierta preguntas fascinantes sobre la existencia de vida más allá de nuestro planeta y nos acerca un paso más a responder una de las preguntas más antiguas de la humanidad: ¿estamos solos en el universo?
