La traductora de “La Odisea”, Emily Wilson, criticó a Nolan: “Me avergonzaría ese guion”

Emily Wilson, la traductora de la edición inglesa de 'La Odisea', ha calificado el guion de la nueva película de Christopher Nolan como 'pésimo' y afirmó que le avergonzaría haberlo escrito. Su comentario dirige la atención a la película, que ya está en cartelera, y plantea un riesgo reputacional para Nolan mientras el público evalúa la adaptación en el contexto de la adaptación de una obra clásica. Según la BBC, Wilson explicó que la crítica al guion le está ayudando a vender más libros, aunque describió el texto de Nolan como 'pésimo'.

El Diario AS y El Espectador reproducen sus declaraciones exactas, señalando que le daría vergüenza haber escrito ese guion. En paralelo, Yahoo en Español Vida y Estilo informó de un dato inesperado en la taquilla argentina del film, subrayando que la recepción comercial aún genera sorpresas. Aun así, la cobertura no detalla cómo influirá la polémica en la crítica cinematográfica ni en la venta de la película.

Los próximos informes podrían revelar la reacción del público tras la apertura internacional y si la controversia literaria afecta la estrategia de distribución de Nolan.